1 00:00:00,480 --> 00:00:01,500 O que você acha, cara? 2 00:00:01,780 --> 00:00:04,980 A projeção de 48 polegadas do modelo de 39 polegadas tela plana. 3 00:00:05,620 --> 00:00:07,420 Estou transformando o quarto de hóspedes em uma casa teatro. 4 00:00:08,540 --> 00:00:10,120 Não é onde está sua sogra dormindo? 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,220 Não por muito tempo. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,600 Ouvi falar do pacote televisivo sueco da o satélite. 7 00:00:15,940 --> 00:00:18,520 Ela tem assistido todos esses programas na pátria mãe, cara. 8 00:00:18,980 --> 00:00:21,620 Esta manhã, ela estava com tanta saudade de casa, ela não conseguia nem sair da cama. 9 00:00:22,540 --> 00:00:27,020 Então, matá-la com gentileza, hein? eu deu a ela uma semana antes de ela embalá-la 10 00:00:27,020 --> 00:00:28,140 e volta para Swakopan. 11 00:00:29,160 --> 00:00:32,820 Então pegamos minha taxa pré-paga e transferimos para o pacote totalmente esportivo. 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,280 Você sabe, eu esqueci o quão verdadeiramente diabólico você pode ser. 13 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 Quem é? 14 00:00:40,440 --> 00:00:41,860 Eles deixaram as chaves na porta. 15 00:00:42,160 --> 00:00:45,200 Bem, você sabe qual é minha primeira segurança recomendação vai ser? 16 00:00:46,160 --> 00:00:48,940 Você sabe, este é um ótimo show para Bridges e Dominguez, cara. Segurança 17 00:00:48,940 --> 00:00:51,020 consultor. vou levar para o próximo nível. 18 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 Ah, não diga isso. 19 00:00:52,660 --> 00:00:53,660 Isso me assusta. 20 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 Olá? 21 00:00:55,860 --> 00:00:58,020 Olá? Alguém em casa? Sr.Clark? 22 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 Olá? 23 00:01:01,100 --> 00:01:02,320 Eles não apareceram? 24 00:01:02,920 --> 00:01:04,459 Estou começando a desejar que não tivéssemos feito isso. 25 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Ah, não! 26 00:01:05,920 --> 00:01:10,140 Ah, não me mate! Não me mate! Ah, vamos lá! Ah, vamos, por favor! 27 00:01:10,860 --> 00:01:12,640 Não me mate! Não me mate! Por favor! 28 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 Ah! 29 00:01:14,060 --> 00:01:15,120 Tudo bem. 30 00:01:15,740 --> 00:01:19,860 Olá. 31 00:01:20,920 --> 00:01:21,919 Entre. 32 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 Você é o segurança? 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Uh, consultor de segurança. 34 00:01:24,960 --> 00:01:26,780 Hum-hmm. Uh, você poderia esperar um segundo? 35 00:01:27,130 --> 00:01:29,010 Eu tenho tentado passar desse nível por umas duas horas. 36 00:01:34,350 --> 00:01:35,350 Então é o seu? 37 00:01:35,830 --> 00:01:36,830 Oh sim. 38 00:01:37,170 --> 00:01:38,250 Ele os deixou na porta. 39 00:01:39,090 --> 00:01:41,210 Veja, é exatamente por isso que precisamos de você, Sr. 40 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 Pontes. 41 00:01:42,970 --> 00:01:43,929 Stephen Clark. 42 00:01:43,930 --> 00:01:44,930 Joe Dominguez. 43 00:01:45,430 --> 00:01:47,210 Eu pensei que você disse que seu parceiro não é estarei aqui. 44 00:01:47,450 --> 00:01:49,930 Ah, bem, sim. Algo surgiu. Ele é não vou conseguir. 45 00:01:50,670 --> 00:01:54,190 Você está planejando contratar 50 novos funcionários até o final do mês. Nós 46 00:01:54,190 --> 00:01:55,930 de dados confidenciais em nosso computador sistemas. 47 00:01:56,480 --> 00:01:58,880 Então, você vai nos trazer muita diversão material de segurança de última geração? 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,680 Ah, claro. Absolutamente. Sem problemas. 49 00:02:01,360 --> 00:02:02,600 O que vocês fazem aqui, afinal? 50 00:02:03,100 --> 00:02:06,440 Bem, nós administramos uma internet de ponta configuração de jogo. 51 00:02:07,360 --> 00:02:08,840 Não há muitos caras fazendo isso já? 52 00:02:09,060 --> 00:02:13,300 Bem, sim, mas nos sentimos muito confiantes que podemos competir. Quero dizer, você sabe, 53 00:02:13,400 --> 00:02:15,520 com o mercado sendo... Espere aí pensei. 54 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Joe, vamos lá. 55 00:02:26,160 --> 00:02:28,360 Você cortou o fio errado, idiota. 56 00:02:28,880 --> 00:02:32,260 Não só não é assim que você faz a ligação direta um carro, agora nem pega. 57 00:02:32,640 --> 00:02:35,000 Desculpe, cara. Eu não vi muitos estes antes. 58 00:02:35,320 --> 00:02:37,660 Vai demorar muito antes você vê outro também. 59 00:02:46,060 --> 00:02:48,260 Eu sei qual é minha segunda recomendação vai ser. 60 00:02:49,860 --> 00:02:51,080 Um bom sistema de sprinklers. 61 00:03:33,099 --> 00:03:35,940 Gatilhos, um exagero para o tamanho do edifício, claramente projetado para garantir 62 00:03:35,940 --> 00:03:37,740 que alguém lá dentro foi retirado. 63 00:03:38,000 --> 00:03:41,860 Além disso, foi acionado por um cronômetro em vez do que um controle remoto, o que significa que 64 00:03:41,860 --> 00:03:45,060 alguém antecipou quando Stephen Clark estaria lá, provavelmente 65 00:03:45,060 --> 00:03:46,060 sozinho. 66 00:03:46,180 --> 00:03:49,460 Então eu vou em frente e tento descobrir a pista eles estão tirando pedaços de nós 67 00:03:49,460 --> 00:03:51,240 lá. Isso mesmo, cara, eu salvei seu bunda. 68 00:03:51,540 --> 00:03:54,000 Sim, seria um bom momento para você salve o seu. Cale-se. 69 00:03:54,580 --> 00:03:55,580 Harvey, faça o que você quer. 70 00:03:55,980 --> 00:03:58,100 Quem fez esse aparelho é um profissional. 71 00:03:58,540 --> 00:04:01,020 O que diabos ele estava fazendo vai ser um jogador de curta duração. 72 00:04:01,260 --> 00:04:02,079 Entendi. 73 00:04:02,080 --> 00:04:03,100 O que temos aqui, Howard? 74 00:04:03,320 --> 00:04:05,560 Algumas horas de trabalho. Veja se consigo o peças. 75 00:04:06,020 --> 00:04:07,600 Enquanto isso, tenho um presente para você. 76 00:04:08,380 --> 00:04:09,500 É um Porsche novinho em folha. 77 00:04:10,040 --> 00:04:14,360 Corrigido um caso de confisco. Isso ainda possui sistemas de navegação GPS e 78 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 rádio na internet. 79 00:04:15,560 --> 00:04:19,200 Nash, nem um arranhão, ok? Você entendeu. Não, Nash, prometa-me, nem um arranhão. 80 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Eu prometo. 81 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 Cachorro-quente. 82 00:04:22,940 --> 00:04:23,940 Aproveitar. 83 00:04:26,220 --> 00:04:27,980 O que você acha que eu disse, Steve? 84 00:04:28,320 --> 00:04:29,320 Vamos, cara. 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,140 Eu poderia muito bem ter me matado. 86 00:04:31,930 --> 00:04:35,090 Sim, éramos parceiros, mas ele era o negócio. 87 00:04:35,590 --> 00:04:37,030 Ele era o gênio financeiro. 88 00:04:37,690 --> 00:04:39,310 Eu sou apenas o cara dos porcas e parafusos. 89 00:04:39,810 --> 00:04:42,070 Sem ele, sou pó. 90 00:04:43,050 --> 00:04:45,910 Bem, estamos interessados em quem eu quero veja a poeira do seu parceiro, James. 91 00:04:46,150 --> 00:04:47,350 Eu não sei quem. Ninguém. 92 00:04:48,030 --> 00:04:50,170 Bem, ninguém conseguiu alguém para chupá-lo para cima. 93 00:04:51,330 --> 00:04:53,290 Pensar. O que ele estava fazendo? 94 00:04:54,250 --> 00:04:56,190 Eles disseram que algo assim poderia acontecer. 95 00:04:56,570 --> 00:04:58,770 É por isso que eles recomendaram que entrássemos toque com você. 96 00:04:58,970 --> 00:04:59,970 Quem fez? 97 00:05:00,670 --> 00:05:02,550 Genucom, nossos financiadores. 98 00:05:02,930 --> 00:05:04,010 Nunca ouvi falar deles. 99 00:05:04,290 --> 00:05:07,970 O que você quer dizer? Eles disseram que vocês tratou de todos os seus problemas de segurança. Eles 100 00:05:07,970 --> 00:05:10,450 insistiu que nosso acordo dependia de contratando você. 101 00:05:16,310 --> 00:05:21,250 Harvey, descubra tudo o que puder sobre uma empresa chamada Genucom. 102 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Nunca ouvi falar disso. 103 00:05:22,590 --> 00:05:26,410 Exatamente. Ei, componentes do dispositivo que tirou o Clark do match com um 104 00:05:26,410 --> 00:05:28,870 bombardeio contratado em Phoenix. Os federais são correndo com isso. 105 00:05:29,150 --> 00:05:30,150 Você tem um suspeito? 106 00:05:30,230 --> 00:05:31,430 Harlan Emery Dent. 107 00:05:32,870 --> 00:05:34,470 Dente. Lembra dele, Joe? 108 00:05:34,690 --> 00:05:35,690 Ah, claro. 109 00:05:36,070 --> 00:05:37,070 Arsenal, 1995. 110 00:05:37,770 --> 00:05:38,770 O profissional é profissional. 111 00:05:39,310 --> 00:05:40,310 Caro também. 112 00:05:40,430 --> 00:05:43,370 Por que um cara como Dent está interessado em um geek como Stephen Clark? 113 00:05:43,650 --> 00:05:47,150 Você me pegou, cara, porque até onde eu posso diga, Clark não teve problemas de dinheiro, não 114 00:05:47,150 --> 00:05:50,630 problemas familiares, sem problemas com drogas, sem namoradas, sem namorados. Na verdade, ele 115 00:05:50,630 --> 00:05:53,570 era um malfeitor social. Tudo o que ele fez foi viver na frente de seu computador. 116 00:05:55,350 --> 00:05:56,970 Hum, não faz sentido. 117 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 Dizer o que? 118 00:06:00,570 --> 00:06:02,530 Stephen Clark não foi a única pessoa em aquele prédio. 119 00:06:03,390 --> 00:06:05,570 Você está pensando que éramos os alvos? 120 00:06:06,670 --> 00:06:08,190 Estou pensando que não deveríamos ignorar isso. 121 00:06:08,470 --> 00:06:10,030 Vamos entrar nessa coisa da Genia Com. 122 00:06:10,490 --> 00:06:11,409 Ah, gosto. 123 00:06:11,410 --> 00:06:12,410 Oh. 124 00:06:12,950 --> 00:06:14,770 Ops, alerta de raiva. 12 horas. 125 00:06:14,990 --> 00:06:15,909 Ah, querido. 126 00:06:15,910 --> 00:06:18,930 Você não precisa dizer nada para ela sobre isso, não é? Oh não. Não, eu estou 127 00:06:18,930 --> 00:06:22,710 de qualquer forma. Raiva. Ei. Como vai você? Nash, é bom ver você. Olá, raiva. 128 00:06:23,250 --> 00:06:25,530 Joe, ouça. Ola quer voltar para Suécia. 129 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Você está brincando. 130 00:06:27,240 --> 00:06:30,340 Não, é tudo o show sueco que ela esteve assistindo naquele satélite. 131 00:06:31,040 --> 00:06:33,840 Isso a deixou com saudades de casa. Ah, meu Deus, ela está com saudades de casa. 132 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Imagine isso. 133 00:06:35,720 --> 00:06:37,560 Com licença, Capitão Bridges? 134 00:06:38,040 --> 00:06:39,040 Sim, sou eu. 135 00:06:39,220 --> 00:06:40,600 Inspetor Swan, temos uma entrevista? 136 00:06:41,120 --> 00:06:43,900 Ah, isso mesmo. Temos uma entrevista. Sim. Ah, que bom. 137 00:06:44,200 --> 00:06:46,920 Eu voltarei aqui. Deixe-me comprar uma xícara para você de café. Vê você. Tchau. 138 00:06:47,840 --> 00:06:53,320 Joe, foi um gesto maravilhoso sua parte. Quero dizer, quem poderia ter 139 00:06:53,320 --> 00:06:55,260 adivinhei que teria o oposto efeito? 140 00:06:56,200 --> 00:07:01,080 Não podemos obrigá-la a ficar, querido. Não, não, não, não. Mas eu tenho uma ideia. E eu preciso 141 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 você para me ajudar com isso. 142 00:07:02,560 --> 00:07:03,379 Um esquema? 143 00:07:03,380 --> 00:07:04,319 Você tem um esquema? 144 00:07:04,320 --> 00:07:05,320 Sim. 145 00:07:05,580 --> 00:07:06,459 Vamos ver. 146 00:07:06,460 --> 00:07:07,460 Vanessa Cisne. 147 00:07:08,420 --> 00:07:12,540 Duas recomendações para bravura. Um para salvando a vida de um colega oficial. 148 00:07:12,660 --> 00:07:16,720 Uma reprimenda por atacar Green Bay Torcedor dos Packers no Candlestick Park. 149 00:07:17,000 --> 00:07:20,360 O que não diz é que eu guardei eu mesmo em cheque por três anos e meio 150 00:07:20,360 --> 00:07:22,900 trimestres. Eu pensei que eles deveriam ter levou isso em consideração. 151 00:07:23,620 --> 00:07:24,620 Uh-huh. 152 00:07:26,200 --> 00:07:30,240 Ok, vamos ver. Bem, você sabe, Bobby Weatherall, da Dope, me disse isso 153 00:07:30,240 --> 00:07:31,820 abalou toda a equipe da Grant Street. 154 00:07:32,700 --> 00:07:34,480 Sim, eu estava na frente naquele show. 155 00:07:34,940 --> 00:07:35,940 Ok, o negócio é o seguinte. 156 00:07:36,700 --> 00:07:38,380 Tenho uma vaga aqui na SIU. 157 00:07:39,780 --> 00:07:41,580 Estou testando algumas pessoas. Você é um deles. 158 00:07:42,560 --> 00:07:43,840 Então isso é como uma audição? 159 00:07:44,460 --> 00:07:46,300 Sim, é exatamente isso. É um audição. 160 00:07:47,040 --> 00:07:49,640 Você tem sete dias para me conquistar. 161 00:07:50,680 --> 00:07:52,840 Bem, só tenho seis dias para fazer o terra. 162 00:07:55,080 --> 00:07:56,540 Alguns de nós são mais lentos que outros. 163 00:08:03,060 --> 00:08:04,060 O que aconteceu? 164 00:08:12,020 --> 00:08:16,200 Suponho que disparou quando eu disse isso faria. O segundo exato. eu não tive 165 00:08:16,200 --> 00:08:19,640 aqui embaixo para discutir o Greenwich Mean Tempo. Por que Bridges não está morto? 166 00:08:20,160 --> 00:08:22,800 Você me contratou para montar uma bomba em um horário específico. 167 00:08:23,500 --> 00:08:25,540 Se você não conseguisse pontes lá, esse é o seu problema. 168 00:08:26,220 --> 00:08:28,600 Agora quero o resto do meu dinheiro. 169 00:08:34,919 --> 00:08:39,799 Não é uma chance. 170 00:08:40,679 --> 00:08:42,980 Eu pago pelos resultados, não pelos esforços. 171 00:08:43,720 --> 00:08:45,100 Não é assim que eu trabalho. 172 00:08:45,620 --> 00:08:48,100 Claramente. Mas é assim que eu trabalho. 173 00:08:48,820 --> 00:08:51,660 Você não é a única pessoa para quem contratei este trabalho, Sr. Dent. 174 00:08:52,430 --> 00:08:55,510 Quem tira pontes é quem recebe o dinheiro. 175 00:08:55,870 --> 00:08:56,870 É tão simples. 176 00:08:57,630 --> 00:08:59,610 Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 177 00:09:02,510 --> 00:09:04,530 Você deu o contrato para outra pessoa? 178 00:09:05,570 --> 00:09:08,550 Acho que a competição traz à tona o o melhor nas pessoas, não é? 179 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 Boa caça. 180 00:09:13,330 --> 00:09:17,210 Ah, então você está me dizendo que acha que três greves é uma boa ideia, hein? 181 00:09:17,650 --> 00:09:19,110 Você está me dizendo que não? 182 00:09:19,370 --> 00:09:23,010 Ei, eu sou policial. Sou totalmente a favor da lei e ordem, mas colocando dois milhões 183 00:09:23,010 --> 00:09:26,870 pessoas atrás das grades é o maior nação ocidental de sempre na história. 184 00:09:27,210 --> 00:09:30,070 E o quê, 30.000 por cabeça por ano? 185 00:09:30,310 --> 00:09:32,930 Sem mencionar os outros custos associados para a sociedade. 186 00:09:33,310 --> 00:09:34,870 Isso está beirando a insanidade. 187 00:09:35,230 --> 00:09:37,870 Então você não é apenas um idiota, você é um coração sangrando liberal. 188 00:09:39,370 --> 00:09:43,130 Menos liberal, mais filosófico. Meu o coração só sangra por Jerry. 189 00:09:46,950 --> 00:09:49,030 SFPD, temos... um mandado para revistar seu instalações. 190 00:09:51,430 --> 00:09:54,870 Ei, pessoal, abram esta porta. Nós estamos indo ter que derrubá-lo. 191 00:09:56,610 --> 00:09:57,610 Tudo bem, Ryan. 192 00:10:18,730 --> 00:10:22,830 Ou pegamos o lugar errado ou o caras que colocaram essas portas fizeram. 193 00:10:23,490 --> 00:10:24,850 Jenny Combs, a empresa de fachada. 194 00:10:26,370 --> 00:10:27,370 Eu vou com isso. 195 00:10:28,110 --> 00:10:29,130 Estamos fora daqui, pessoal. 196 00:10:32,190 --> 00:10:34,470 Ah, Caitlin, hein? Vocês dois ainda lutando? 197 00:10:35,150 --> 00:10:36,710 Por que não te dou minha senha? 198 00:10:36,990 --> 00:10:39,190 Dessa forma, você pode ler meu e-mail em seu lazer. 199 00:10:39,630 --> 00:10:42,430 Ei, não fique tão mal-humorado comigo porque alguém está tentando matar você. 200 00:10:43,090 --> 00:10:44,470 Como você sabe que eles não estão tentando matar você? 201 00:10:45,170 --> 00:10:46,170 Quer apostar nisso? 202 00:10:46,430 --> 00:10:48,550 Bem, eu faria isso, mas digamos que estou certo. Como faço para coletar? 203 00:10:50,490 --> 00:10:51,790 Quem quer que Caitlyn volte? 204 00:10:52,390 --> 00:10:55,810 Ah, quando ela esfria ou se cansa sua família, o que ocorrer primeiro. 205 00:10:56,510 --> 00:10:57,550 Dê-me boas notícias. 206 00:10:57,830 --> 00:11:01,230 Chefe, não sei se é bom ou não, mas a GenuCom é uma empresa de fachada. Seu 207 00:11:01,230 --> 00:11:04,770 escritórios consistem em um conjunto de portas com seus nomes neles. Nós rastreamos para trás. 208 00:11:04,870 --> 00:11:07,250 O melhor que podemos fazer é um administrador bancário no Grande Caimão. 209 00:11:08,150 --> 00:11:09,730 Irritou algum cantor de reggae ultimamente? 210 00:11:10,130 --> 00:11:11,650 Boa ideia. Ilha errada. 211 00:11:11,950 --> 00:11:14,610 E o nosso bombardeiro, Boom Boom, Harlem Morto? 212 00:11:15,050 --> 00:11:18,470 Ainda estamos procurando por ele. Nenhum vestígio ainda. Então, em essência, não temos pistas 213 00:11:18,470 --> 00:11:20,210 um assassino de classe mundial ainda tentando mate-o. 214 00:11:21,150 --> 00:11:24,290 Você tem talento para o óbvio, como Eu nunca vi. Vamos, vamos dar uma 215 00:11:24,290 --> 00:11:25,290 passeio. 216 00:11:26,290 --> 00:11:29,070 Então, qual foi o alerta do Inger? 217 00:11:30,690 --> 00:11:34,090 Inger quer descobrir uma razão para Ula para ficar aqui. 218 00:11:34,510 --> 00:11:36,930 Então ela quer armar para Ula com Nick. 219 00:11:37,850 --> 00:11:38,930 Nick? Meu pai, Nick? 220 00:11:39,850 --> 00:11:42,950 Você sabe, Inger não é realmente uma conspiradora. Eu me pergunto se estou passando para ele. 221 00:11:45,410 --> 00:11:46,870 Bom. Isso é muito bom. 222 00:11:48,370 --> 00:11:50,430 Cara, essa coisa é linda. Verifique isso coisa fora. 223 00:11:51,190 --> 00:11:54,110 Você nunca percebeu que eu fiz alguns inovações desde que você obteve o cuda? 224 00:11:54,450 --> 00:11:57,170 Voltemos ao pequeno problema, cara. Qual é o nosso contra-ataque? Vamos. 225 00:11:57,670 --> 00:12:00,670 Pimple, nunca esqueça o número um Regra doméstica de Dominguez. 226 00:12:01,110 --> 00:12:02,710 Tudo o que Inger quer, Inger consegue. 227 00:12:03,310 --> 00:12:04,470 Então deixamos ela fazer isso? 228 00:12:05,050 --> 00:12:06,290 E se eles gostarem um do outro? 229 00:12:07,150 --> 00:12:08,210 Como isso vai acontecer? 230 00:12:08,970 --> 00:12:10,090 Ela não fala inglês. 231 00:12:10,690 --> 00:12:11,690 Isso é verdade. 232 00:12:11,930 --> 00:12:15,010 A única palavra que ela sabe é como pedir pessoas ao redor, e Nick não vai 233 00:12:15,010 --> 00:12:16,010 vá em frente, então. 234 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Veja lá? 235 00:12:17,850 --> 00:12:18,850 Vá em frente. 236 00:12:18,990 --> 00:12:21,290 Às vezes a melhor jogada é nenhuma jogada, Buba. 237 00:12:36,890 --> 00:12:37,890 Ei, Nick. 238 00:13:13,610 --> 00:13:17,450 Saia do chão agora mesmo. Certo agora. Levante as mãos. Joe, nós estamos 239 00:13:17,450 --> 00:13:20,210 finalmente vou conseguir algumas respostas ou vou vou começar a atirar em partes do corpo. 240 00:13:21,850 --> 00:13:26,550 Ok, o que temos aqui? Temos Gary, Gunther e Gordy Glick. 241 00:13:27,250 --> 00:13:30,010 Isso é um monte de Gs para três caras com tão poucos cérebros. 242 00:13:30,790 --> 00:13:32,270 Qual de vocês dirige o trem? 243 00:13:32,850 --> 00:13:36,930 Esse seria Gary, o superestimador de a família. Cinco condenações criminais, 244 00:13:37,290 --> 00:13:39,950 atualmente sob suspeita por contrato assassinatos em três estados. 245 00:13:40,930 --> 00:13:42,730 E Gunther seria... 246 00:13:43,080 --> 00:13:44,300 Uh, o filho do meio. 247 00:13:44,500 --> 00:13:46,080 Recentemente tirou um período de dois anos para assalto. 248 00:13:48,140 --> 00:13:51,640 E você? Qual é a sua história, Cachinhos Dourados? É o Gordy. Cale a boca, Gordy. 249 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 sua boca fechada. 250 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 O irmão mais novo. 251 00:13:54,740 --> 00:13:55,960 Sem condenações anteriores. 252 00:13:57,320 --> 00:13:59,460 Ok, senhores, é assim que é o nosso jogo jogou. 253 00:14:00,180 --> 00:14:01,340 Alguém vai cumprir algum tempo. 254 00:14:02,340 --> 00:14:03,800 Mas nem todo mundo precisa cair. 255 00:14:04,480 --> 00:14:05,960 Isso significa que você terá que fazer um escolha. 256 00:14:06,660 --> 00:14:08,180 Desistir dos outros? Eu não acho. 257 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 Nunca aconteceu, cara. 258 00:14:09,860 --> 00:14:11,340 Bem, talvez devêssemos elaborar. 259 00:14:11,960 --> 00:14:14,380 Joe, você quer explicar as regras de o jogo para esses senhores? 260 00:14:15,540 --> 00:14:16,540 Muito simples. 261 00:14:16,680 --> 00:14:19,680 Vocês dois não se falam, mandamos pouco irmão aqui para a prisão por dez anos. 262 00:14:21,420 --> 00:14:23,220 Parece uma isca de prisão para mim, não é? cara? 263 00:14:24,840 --> 00:14:28,220 Bem, eles farão dele uma refeição em San Quentin mais rápido do que você pode dizer 264 00:14:28,220 --> 00:14:30,060 cochilar, estalar e estalar. 265 00:14:32,380 --> 00:14:34,520 O que vai ser? O colete salva-vidas é seu para jogar. 266 00:14:46,089 --> 00:14:47,089 Cale-se. 267 00:14:49,290 --> 00:14:50,450 Seu nome era Eldon. 268 00:14:51,490 --> 00:14:52,490 Eldon? 269 00:14:53,310 --> 00:14:54,730 Com sotaque? Cara grande? 270 00:14:55,170 --> 00:14:57,470 Sim, esse é o cara. Ele nos deu o contrato. 271 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 Qual foi? 272 00:14:59,950 --> 00:15:01,010 Mate Nash Bridges. 273 00:15:01,570 --> 00:15:02,610 E Joe Dominguez? 274 00:15:02,950 --> 00:15:04,250 Não, apenas Nash Bridges. 275 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 O que há de errado com ele? 276 00:15:06,710 --> 00:15:08,750 Eu ainda estou com ele. Não se preocupe isso. 277 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Isso é reconfortante. 278 00:15:10,670 --> 00:15:13,150 Tudo bem, vamos precisar que você nos coloque junto com Eldon. 279 00:15:13,580 --> 00:15:16,040 Eu tenho um número de papel que deveria ligue quando o trabalho estiver concluído. 280 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Considere isso feito. 281 00:15:18,080 --> 00:15:22,020 Tudo bem, Ronnie, arrume um quarto para esses dois no SIU Hilton. Traga-o para minha mesa. 282 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 Vamos, pessoal. 283 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 Então Deus é o que faz você funcionar, hein? 284 00:15:27,640 --> 00:15:29,480 Sim, senhora. Ele é sua luz interior? 285 00:15:30,780 --> 00:15:31,780 Sim. 286 00:15:31,920 --> 00:15:36,680 Aquelas crianças ali, elas vêm de famílias marginais com menos papel 287 00:15:37,560 --> 00:15:39,200 Eles precisam de ajuda, Sr. Cortez. 288 00:15:39,720 --> 00:15:42,860 O que eles não precisam é de algum ex-policial tentando empurrar a religião para baixo 289 00:15:42,860 --> 00:15:46,380 gargantas. Se você tentar isso, é provável que eles empurre a luz brilhante bem nas costas. 290 00:15:46,580 --> 00:15:48,240 Eu entendo isso. 291 00:15:50,020 --> 00:15:51,560 Algo aconteceu com você, não foi? 292 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Algo ruim. 293 00:15:52,840 --> 00:15:54,660 Algo que você ainda não superou completamente. 294 00:15:56,880 --> 00:15:59,800 Senhorita Watkins, se eu não achasse que poderia ajuda, eu não estaria aqui. 295 00:16:00,940 --> 00:16:04,240 Não quero que você pense que esse trabalho é apenas algumas paradas no seu caminho para a recuperação. 296 00:16:09,670 --> 00:16:14,610 E quando olhei para cima, Deus estava de pé ali se oferecendo para me ajudar. 297 00:16:15,250 --> 00:16:18,490 E eu o aceitei em minha vida, e ele mudou minha vida. 298 00:16:18,990 --> 00:16:20,710 Não estou aqui para pregar, Sra. Watkins. 299 00:16:21,090 --> 00:16:22,090 Estou aqui para ajudar. 300 00:16:23,310 --> 00:16:24,530 Entrei com o Doutor. 301 00:16:27,830 --> 00:16:28,830 Capitão. 302 00:16:30,270 --> 00:16:31,910 Sim. Dr. Min, estou aqui para vê-lo. 303 00:16:32,400 --> 00:16:36,380 Dr. Mann, sim, o que posso fazer por você? Desculpe incomodá-lo, mas o laboratório 304 00:16:36,380 --> 00:16:37,700 perdeu seus registros médicos. 305 00:16:37,940 --> 00:16:40,280 Vou precisar de uma história e uma urina amostra. 306 00:16:40,560 --> 00:16:43,380 Aqui, preencha isso. E você está, de novo? 307 00:16:43,860 --> 00:16:45,960 Mee da Golden Sequoia Life Seguro. 308 00:16:46,560 --> 00:16:47,319 Uh-huh. 309 00:16:47,320 --> 00:16:51,460 Bem, Dr. Mann, você terá que preencha você mesmo, porque eu nunca 310 00:16:51,460 --> 00:16:52,460 ouvi falar de você ou deles. 311 00:16:53,360 --> 00:16:54,360 Capitão Pontes. 312 00:16:54,600 --> 00:16:58,100 Com uma política desta dimensão, obtemos sempre verificação médica, e temos que... 313 00:16:58,100 --> 00:17:01,120 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. Esse é o problema, você vê. eu 314 00:17:01,120 --> 00:17:02,420 tenha uma política com sua empresa. 315 00:17:04,000 --> 00:17:04,999 Você faz. 316 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Não, eu não. 317 00:17:06,220 --> 00:17:10,420 Você está listado como segurança executiva consultor de uma subsidiária da GenuCom, 318 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 sim? 319 00:17:11,960 --> 00:17:14,880 Oh, uh, linha três na mesa do Joe, ok? 320 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Prossiga. 321 00:17:17,000 --> 00:17:19,920 Eles têm um seguro de vida de US$ 10 milhões política para você. 322 00:17:20,160 --> 00:17:21,780 Você está listado como um funcionário essencial. 323 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Muito importante. 324 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Aqui. 325 00:17:24,589 --> 00:17:25,730 Tente não encher demais. 326 00:17:27,270 --> 00:17:28,270 Ronnie, 327 00:17:28,490 --> 00:17:33,730 leve o Dr. Min de volta ao seu escritório, encontre descobrir quem iniciou esta política e, em seguida, 328 00:17:33,730 --> 00:17:35,030 volte para mim o mais rápido possível. 329 00:17:35,710 --> 00:17:36,990 Sem urina? Sem urina. 330 00:17:52,879 --> 00:17:56,940 Oh, vamos garantir que Gary não vá tinta em nós. Preparar? Um dois três. 331 00:17:58,300 --> 00:17:59,700 Sim. Está feito? 332 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 Está feito. 333 00:18:01,820 --> 00:18:04,820 Primeira estrada acima da ponte, Yerba Buena Ilha. 334 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 30 minutos. 335 00:18:08,120 --> 00:18:10,740 Ilha Yerba Buena, a estrada logo acima a ponte ali. 336 00:18:10,980 --> 00:18:16,560 E quando Eldon aparecer para pagar ele ou matá-lo, derrube-o. Ah, 337 00:18:16,600 --> 00:18:18,560 e ele provavelmente vai forçá-lo a atirar nele. 338 00:18:19,060 --> 00:18:22,020 Então atire nele em algum lugar abaixo da cintura, porque eu quero falar com esse cara. 339 00:18:22,540 --> 00:18:23,760 E faça bastante backup. 340 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 Nash, 341 00:18:41,280 --> 00:18:42,540 não é o novo Porsche de Howard? 342 00:18:43,820 --> 00:18:44,860 Sim, é o Howard. 343 00:18:45,320 --> 00:18:47,020 Mas não é mais novidade. 344 00:18:50,380 --> 00:18:53,460 Agora ela vai me deixar mudar minha mesa para algum lugar com um pouco mais de sol. 345 00:18:54,900 --> 00:18:56,400 Você só vai ficar aqui por uma semana. 346 00:18:56,880 --> 00:19:00,080 Uh-uh. Eu trabalho muito duro para ser jogando temperatura. 347 00:19:01,280 --> 00:19:02,300 Eu pretendo ficar. 348 00:19:03,120 --> 00:19:07,180 Você pode estar alugando aquela mesa, mas é ainda não está à venda. Meu parceiro era 349 00:19:07,180 --> 00:19:09,260 suspenso, você sabe, ele não foi demitido. 350 00:19:10,220 --> 00:19:14,440 E este é o mesmo parceiro que atirou sua própria loucura. 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,000 Você ouviu falar sobre isso, não é? 352 00:19:16,320 --> 00:19:17,560 Todo mundo ouviu falar sobre isso. 353 00:19:18,280 --> 00:19:19,680 Ah, ele está melhor. 354 00:19:20,419 --> 00:19:24,020 Bem, não estou feliz em ver seu amigo perdeu o emprego, mas alguém tem um 355 00:19:24,020 --> 00:19:26,880 sentimento. Ooh, isso costumava ser um suíço gatilho. 356 00:19:27,260 --> 00:19:29,680 Você não é exatamente a rainha do sutileza, não é, Vanessa? 357 00:19:31,060 --> 00:19:33,740 Sutileza não faz nada com uma mulher negra bom neste departamento. 358 00:19:34,860 --> 00:19:36,000 Você não quer me ajudar? 359 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 Eu entendo. 360 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 Não, não. 361 00:19:39,420 --> 00:19:40,620 Não tenho nada contra você. 362 00:19:41,580 --> 00:19:43,440 Então, como faço para impressionar Nash? 363 00:19:45,000 --> 00:19:46,100 Você está esquecendo um passo. 364 00:19:47,090 --> 00:19:49,470 Você quer impressionar Nash, por que não começar me impressionando? 365 00:19:50,710 --> 00:19:52,330 E como posso impressionar você, Harvey? 366 00:19:52,950 --> 00:19:53,950 Faça um bom trabalho. 367 00:19:54,090 --> 00:19:55,090 Eu vou notar. 368 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Olá, Cass. 369 00:20:02,110 --> 00:20:03,110 Ei. 370 00:20:03,970 --> 00:20:05,550 Olha, estou meio ocupado, certo? 371 00:20:07,570 --> 00:20:10,570 Olha, você acha que talvez quando estiver feito, podemos ir tomar um café ou 372 00:20:10,670 --> 00:20:12,090 Apenas 15 minutos, é tudo que peço. 373 00:20:13,230 --> 00:20:14,230 Não. 374 00:20:15,370 --> 00:20:16,370 Cassidy, por favor. 375 00:20:22,200 --> 00:20:25,480 Evan, você está me perseguindo, ok? Isto não é engraçado. É criminoso. E eu apenas 376 00:20:25,480 --> 00:20:26,500 realmente não quero ver você agora. 377 00:20:27,240 --> 00:20:32,100 Olha, eu entendo. Tudo bem. Eu só... Eu só queria te dar isso. 378 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 O que é isso? 379 00:20:35,700 --> 00:20:37,260 Bem, é meio autoexplicativo. 380 00:20:37,520 --> 00:20:39,560 Espero que você possa vir. 381 00:21:05,770 --> 00:21:06,770 Você tem a prova? 382 00:21:07,150 --> 00:21:09,090 Ah, sim. Deixe-me pegar. 383 00:21:09,510 --> 00:21:12,950 O que... Eldon! O que? 384 00:21:13,690 --> 00:21:17,270 Amigo, coloque as mãos na cabeça, por favor. Largue essa pasta. 385 00:21:17,670 --> 00:21:18,730 Alguém cubra o carro. 386 00:21:20,590 --> 00:21:22,390 Droga, Eldon. 387 00:21:23,630 --> 00:21:26,070 Eldon, droga, eu realmente não quero atirar em você. 388 00:21:37,420 --> 00:21:39,640 Tire esse idiota de cima de mim. eu sou sufocante. 389 00:21:40,860 --> 00:21:41,860 Howard? 390 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 Howard? 391 00:21:44,620 --> 00:21:50,200 Eu sei que prometi a você, mas... Agora, 392 00:21:50,200 --> 00:21:57,180 espere um minuto, espere um minuto. Como estou Eu... Esse não é meu... Ah, vamos lá, cara. 393 00:21:58,580 --> 00:21:59,580 Não chore. 394 00:22:00,320 --> 00:22:01,680 Inferno, é apenas um carro. 395 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 Olá? 396 00:22:06,060 --> 00:22:07,060 Olá? 397 00:22:08,840 --> 00:22:13,140 Howard. O oficial da frota de veículos anteriormente conhecido como Howard. 398 00:22:13,620 --> 00:22:16,660 Ei, adivinhe quem nosso azarado homem-bomba se transformou pretende ser? 399 00:22:17,420 --> 00:22:18,420 Harlan Dent. 400 00:22:18,480 --> 00:22:19,600 Harlan Emery Dent. 401 00:22:19,900 --> 00:22:22,300 Bem, você vive perto da bomba, você morre a bomba. 402 00:22:22,960 --> 00:22:24,480 Bem, bem, olha quem temos aqui. 403 00:22:25,200 --> 00:22:26,980 Eldon. Como você está, amigo? 404 00:22:27,260 --> 00:22:28,520 Estou procurando por você, Bridges. 405 00:22:28,960 --> 00:22:29,980 Eu ainda devo a você. 406 00:22:30,200 --> 00:22:32,840 Sim, bem, você me encontrou. Ou devo diga, eu peguei você. 407 00:22:33,940 --> 00:22:35,620 Agora, o que temos aqui? 408 00:22:38,399 --> 00:22:39,980 Ah, isso é rico. 409 00:22:42,140 --> 00:22:43,900 Heroína em embalagem de tofu. 410 00:22:45,020 --> 00:22:46,640 Agora, essa é uma ideia original. 411 00:22:46,920 --> 00:22:48,040 Quando você entrou nisso, Eldon? 412 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 É novidade para mim. 413 00:22:49,900 --> 00:22:53,580 Bem, você sabe, sua assinatura está em um apólice de seguro, um seguro de vida 414 00:22:53,580 --> 00:22:57,740 apólice que foi assinada em meu nome por Corporação GenuCom. 415 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Para quem você trabalha? 416 00:22:59,740 --> 00:23:00,740 Eu sou advogado. 417 00:23:00,980 --> 00:23:05,320 O número é 1 -800 -KISS -MY -ASS. 418 00:23:09,160 --> 00:23:13,500 Meu, meu, meu. Acho que acabei de conseguir proposta por Eldon. Desculpe, Buba. 419 00:23:13,500 --> 00:23:14,379 corpo aqui. 420 00:23:14,380 --> 00:23:18,080 Ah, calma agora, calma. Ah, talvez isso seja seu advogado agora. 421 00:23:19,100 --> 00:23:20,640 Nossa, isso não seria apenas sorte? 422 00:23:22,080 --> 00:23:23,080 Olá. 423 00:23:23,240 --> 00:23:25,520 Estava esperando notícias suas. O que o que diabos está acontecendo? 424 00:23:26,440 --> 00:23:27,440 Eldon! 425 00:23:28,880 --> 00:23:31,820 Se não for meu velho amigo, Frankie Dwyer. 426 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Pontes! 427 00:23:35,500 --> 00:23:36,560 Quer saber, Frankie? 428 00:23:37,180 --> 00:23:39,920 Cancelei aquela apólice de seguro de vida você descontou em mim. 429 00:23:40,740 --> 00:23:43,960 Não é muito inteligente para um homem tão alto -profissão de risco. 430 00:23:44,760 --> 00:23:47,540 Sim, bem, quer saber? Você estaria inteligente tirar um para você. 431 00:23:48,700 --> 00:23:50,520 O negócio das drogas é ainda mais arriscado. 432 00:23:51,300 --> 00:23:54,000 Diga a Eldon que estou muito decepcionado ele. 433 00:23:54,240 --> 00:23:55,400 Você sabe o que? Eu vou deixar você contar a ele você mesmo. 434 00:23:56,280 --> 00:23:58,540 Ah, na verdade, onde você está? eu irei te pegar. 435 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 Eu não acho. 436 00:24:02,320 --> 00:24:05,380 Bem, mais cedo ou mais tarde, vou colocar você está abatido, Bubba. 437 00:24:06,410 --> 00:24:09,310 Se você quiser esperar até que eu esteja bem e chateado, isso é com você. 438 00:24:09,850 --> 00:24:10,850 Bye Bye. 439 00:24:17,210 --> 00:24:21,610 Frankie Dwyer. Ele incorpora GenuCom, uma empresa falsa. Ele promete investir 440 00:24:21,610 --> 00:24:25,170 nestes dois ioiôs com a condição que eles contratem vocês dois como segurança 441 00:24:25,170 --> 00:24:30,150 consultores. Ele tira US$ 10 milhões apólice de seguro de vida para Nash, que agora é 442 00:24:30,150 --> 00:24:33,910 tecnicamente um funcionário da GenuCom. E então ele assina um contrato com eles. 443 00:24:33,950 --> 00:24:35,930 É brilhante. É distorcido, mas é brilhante. 444 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 Ah, Merrick. 445 00:24:38,010 --> 00:24:40,530 Tudo bem, ainda precisamos nos conectar Frankie para GenuCom agora. 446 00:24:40,750 --> 00:24:44,350 Então vamos trabalhar de outra maneira, da GenuCom de volta para Frankie, descubra onde 447 00:24:44,350 --> 00:24:45,350 fugitizado para. 448 00:24:46,330 --> 00:24:47,630 Pegue rápido. 449 00:24:47,970 --> 00:24:48,549 Isso é bom. 450 00:24:48,550 --> 00:24:49,990 Ok, me avise, certo? Tudo bem. 451 00:24:51,390 --> 00:24:52,390 Olá, senhores. 452 00:24:53,670 --> 00:24:55,370 Ei. Evan, meu irmão. 453 00:24:55,570 --> 00:24:56,570 Como vocês estão? 454 00:24:56,670 --> 00:25:00,310 Tudo bem, como você está? É bom ver você, cara. Estou indo bem, melhor do que eu 455 00:25:00,310 --> 00:25:00,969 foram. 456 00:25:00,970 --> 00:25:03,130 Mas eu queria te dar... 457 00:25:04,190 --> 00:25:06,070 Esses convites, espero que vocês pode fazer isso. 458 00:25:08,470 --> 00:25:09,470 Você vai ser batizado? 459 00:25:09,830 --> 00:25:15,270 Sim eu sou. Estou dando minha vida ao nosso Senhor Jesus Cristo, e eu realmente 460 00:25:15,270 --> 00:25:16,270 seria se vocês pudessem estar lá. 461 00:25:17,350 --> 00:25:18,590 Claro. Claro, estarei lá. 462 00:25:18,910 --> 00:25:20,070 Sim, sim, estarei lá. 463 00:25:20,590 --> 00:25:21,590 Ótimo, ótimo. 464 00:25:22,290 --> 00:25:23,290 Quem é aquele? 465 00:25:23,870 --> 00:25:25,530 Vanessa. Ela está emprestada pelo Narco. 466 00:25:25,950 --> 00:25:29,270 Ah, legal, legal. Tudo bem, vocês têm um ótimo dia. Deus abençoe, e espero que eu 467 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 vejo vocês em breve. 468 00:25:33,100 --> 00:25:34,560 Emma Cortez, nascida de novo. 469 00:25:39,580 --> 00:25:40,479 Como tá indo? 470 00:25:40,480 --> 00:25:42,100 Não sei, mas é muito intenso. 471 00:25:42,720 --> 00:25:43,720 Intenso? Hum-hmm. 472 00:25:44,500 --> 00:25:47,080 Bem, eles estão conversando? Não, não muito. 473 00:25:47,340 --> 00:25:49,500 Ah, Julie, isso não funciona. eu não sabe o que vou fazer. 474 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 OK. 475 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 Ah, ela está vindo. 476 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 Oh. 477 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Ah, milho. 478 00:26:00,960 --> 00:26:02,380 Sim, sim, linda mamãe fix. 479 00:26:06,060 --> 00:26:07,480 Olá, Nick. 480 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 José. 481 00:26:10,100 --> 00:26:11,100 Como está o filme? 482 00:26:11,600 --> 00:26:14,480 Acho que estou apaixonado por Shuston Jacobson. 483 00:26:15,620 --> 00:26:16,620 Não era esse o ponto? 484 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Sim, bem. 485 00:26:18,380 --> 00:26:23,080 Ei, olhe, Nick, se isso não estiver funcionando fora, não se sinta mal por estar aqui. 486 00:26:23,140 --> 00:26:25,180 Tudo bem. Não, não, não. Está dando certo. 487 00:26:25,640 --> 00:26:28,180 Na verdade, talvez eu tenha que lhe agradecer no manhã. 488 00:26:29,880 --> 00:26:30,880 Obrigado? Por que? 489 00:26:32,330 --> 00:26:35,450 A menos que eu esteja enganado, estou recebendo uma ligação, José. 490 00:26:51,770 --> 00:26:52,770 Nick. 491 00:26:55,830 --> 00:26:59,050 Santo inferno, filho, não há privacidade em o mundo? 492 00:26:59,290 --> 00:27:00,970 Shh, shh, shh. Alguém está no apartamento. 493 00:27:02,090 --> 00:27:04,790 estão atrás de mim. E se eu não voltar em 30 segundos, ligue para o 911. 494 00:27:07,390 --> 00:27:07,730 Isso é 495 00:27:07,730 --> 00:27:15,250 um 496 00:27:15,250 --> 00:27:16,430 uma boa maneira de explodir sua cabeça. 497 00:27:17,610 --> 00:27:19,190 Eu estava tentando não te acordar. 498 00:27:20,110 --> 00:27:21,410 Tenho certeza que estou acordado agora. 499 00:27:22,610 --> 00:27:23,610 Desculpe. 500 00:27:24,630 --> 00:27:26,590 Você quer conversar? 501 00:27:28,110 --> 00:27:30,710 Você sabe o que? Estou muito cansado. É isso ok se conversarmos amanhã? 502 00:27:34,160 --> 00:27:35,540 Você fica com a cama, eu fico com o sofá. 503 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 Não, está tudo bem. 504 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Eu fico com o sofá. 505 00:27:39,000 --> 00:27:41,460 Vocês dois não podem dormir no sofá. eu vou pegue o sofá. 506 00:27:53,440 --> 00:27:57,140 Bom dia. 507 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Bom dia. 508 00:28:08,970 --> 00:28:09,969 Onde está o papel? 509 00:28:09,970 --> 00:28:10,970 Ainda não entendi. 510 00:28:12,030 --> 00:28:13,030 Espere um minuto. 511 00:28:14,610 --> 00:28:17,490 Você quer conversar ou não quer conversar? 512 00:28:18,810 --> 00:28:21,910 Eu tenho tentado ter alguma noção sobre para onde nosso relacionamento está indo. 513 00:28:23,150 --> 00:28:24,870 Mas acho que isso é muito evidente. 514 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Mantenha esse pensamento. 515 00:28:32,030 --> 00:28:34,570 Sim. Ei, Nashman, acho que temos um greve. 516 00:28:34,790 --> 00:28:37,990 A Genucom possui um cartão de crédito corporativo que foi usado. 517 00:28:38,330 --> 00:28:40,950 Para garantir uma suíte de hotel no Golden Park Hotel. 518 00:28:41,690 --> 00:28:42,690 Acessível para deficientes físicos. 519 00:28:43,670 --> 00:28:46,390 Parece um possível Frankie Dwyer esconderijo para mim. 520 00:28:46,690 --> 00:28:48,310 Tudo bem, tudo bem. Encontro você lá. 521 00:28:49,770 --> 00:28:51,170 Não é sempre assim? 522 00:28:51,930 --> 00:28:52,930 Caitlin. 523 00:28:59,850 --> 00:29:01,210 Bill, você quer conversar sobre isso? 524 00:29:01,870 --> 00:29:02,870 Não. 525 00:29:03,590 --> 00:29:07,250 Ok. Devemos ir para o outro problema de relacionamento que estamos tendo? 526 00:29:07,850 --> 00:29:10,030 Você quer dizer aquele que diz respeito à sua mãe -sogro? Aquele que estava nela 527 00:29:10,030 --> 00:29:13,330 leito de morte há alguns meses e de repente se transformou em ooh -la -la, 528 00:29:13,470 --> 00:29:15,310 a megera escandinava? 529 00:29:15,750 --> 00:29:18,630 Sim, bem, ela não faria isso se tivesse certeza membros da sua família poderiam manter seus 530 00:29:18,630 --> 00:29:21,190 calças. Ei, você conhece minha família história. 531 00:29:21,450 --> 00:29:22,450 Como isso vai acontecer? 532 00:29:24,410 --> 00:29:25,950 O tiro saiu pela culatra para nós, não foi? 533 00:29:26,150 --> 00:29:27,150 Sim, tem. 534 00:29:28,170 --> 00:29:29,270 Então, você tem alguma ideia? 535 00:29:29,990 --> 00:29:30,990 Não, acabei de sair. 536 00:29:31,670 --> 00:29:32,890 Mas vou te dizer uma maldita coisa. 537 00:29:33,770 --> 00:29:34,810 Você está pagando pelo casamento. 538 00:29:38,879 --> 00:29:41,480 Estamos no final do corredor. Nós temos um cartão-chave. Algum sinal do Frankie? 539 00:29:41,800 --> 00:29:43,260 A senhorita descreveu isso como um T. 540 00:29:43,480 --> 00:29:46,440 Diz que entrou e saiu. Então não sinal de perturbação na porta. 541 00:29:47,980 --> 00:29:49,220 Tudo bem, vamos fazer isso. 542 00:29:49,860 --> 00:29:50,860 Com cuidado. 543 00:29:56,580 --> 00:29:59,640 Ei, querido. 544 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 É você? 545 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 Elvin? 546 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 Melvin? 547 00:30:13,680 --> 00:30:14,700 Já vou embora. 548 00:30:20,020 --> 00:30:21,020 Olá. 549 00:30:23,160 --> 00:30:24,640 Ok, mãos ao alto. Vamos. Vamos. 550 00:30:25,680 --> 00:30:29,120 Joe, o que ela poderia estar escondendo? 551 00:30:34,960 --> 00:30:38,640 Veja, eu não tenho nenhum problema com você, a menos que você não me diz onde Frankie está, e 552 00:30:38,640 --> 00:30:40,600 então vou ser menos educado, muito rápido. 553 00:30:41,160 --> 00:30:45,680 Por exemplo, o que você acha A reação de Frankie seria se ele encontrasse 554 00:30:45,700 --> 00:30:48,880 digamos que você está esbarrando botas com a ajuda contratada? 555 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Ele e Zelda. 556 00:30:50,940 --> 00:30:54,100 Você pode imaginar qual foi a reação de Frankie vai ser? Não é uma visão bonita. 557 00:30:54,500 --> 00:30:55,980 Talvez você devesse apenas me dizer onde ele é. 558 00:30:57,180 --> 00:30:58,180 Não. 559 00:31:00,380 --> 00:31:01,560 Shopping de armas até o fim. 560 00:31:01,840 --> 00:31:04,830 Harvey? Leve-a para a SIU. Talvez ela vai relaxar mais tarde. 561 00:31:07,130 --> 00:31:08,510 Dominguez. José. 562 00:31:09,050 --> 00:31:11,090 Mamãe e eu brigamos e ela se foi. 563 00:31:11,750 --> 00:31:13,350 Onde? Para a casa de Nick. 564 00:31:13,950 --> 00:31:15,130 Ula foi para a casa de Nick? 565 00:31:15,550 --> 00:31:16,550 Ah, Deus. 566 00:31:16,930 --> 00:31:21,430 Sim, liguei para lá e ela não atenderia o telefone senão Nick 567 00:31:21,430 --> 00:31:22,790 não a deixou vir e atender. 568 00:31:23,250 --> 00:31:25,970 Ula e Inger brigaram e Ula levou para sua casa. 569 00:31:26,990 --> 00:31:29,010 Uh, Nash está ligando para lá agora. 570 00:31:29,690 --> 00:31:30,690 OK. 571 00:31:34,170 --> 00:31:35,170 Olá. Nick! 572 00:31:35,490 --> 00:31:37,470 Também não estamos falando com você. 573 00:31:38,110 --> 00:31:39,970 O que? O que aconteceu? 574 00:31:40,850 --> 00:31:42,190 Ele desligou na minha cara. 575 00:31:42,510 --> 00:31:43,510 Joe? 576 00:31:43,670 --> 00:31:44,890 Nos encontraremos lá. 577 00:31:45,710 --> 00:31:50,430 Se você teve um problema comigo e com Ula, você deveria ter dito algo por último 578 00:31:51,370 --> 00:31:56,630 Você a manteve longe de mim. Esse é o problema, o que significa que a raiva permaneceu acordada, 579 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 portanto, fiquei acordado. 580 00:31:58,010 --> 00:32:00,910 Ela é a mãe da sua esposa, não sua filha. 581 00:32:01,170 --> 00:32:05,330 Ela deve ficar fora enquanto ela agrada. E assim que você entender 582 00:32:05,410 --> 00:32:06,630 melhor será para todos nós. 583 00:32:08,050 --> 00:32:13,290 Eu estava, até perceber o que você estava fazendo para. Olá. 584 00:32:14,030 --> 00:32:15,030 Tempo esgotado. 585 00:32:15,050 --> 00:32:17,470 Não pense que não estou sabendo de você. eu sei o que você está fazendo. 586 00:32:17,730 --> 00:32:19,110 Nick, acho que não precisamos dizer qualquer coisa. 587 00:32:19,310 --> 00:32:22,530 E eu não ficaria surpreso se você colocasse ele está preparado para isso. Do que ele está falando? 588 00:32:22,810 --> 00:32:23,830 Espere um segundo aqui. 589 00:32:24,230 --> 00:32:25,670 Eu te amo de todo o coração, Nick. 590 00:32:26,570 --> 00:32:28,050 Mas vamos jogar isso no meu caminho. 591 00:32:28,410 --> 00:32:30,610 Joe, leve as adoráveis ​​damas para casa. 592 00:32:30,970 --> 00:32:34,710 É um negócio de família. Desculpe, filho, mas quem diabos te perguntou? 593 00:32:35,070 --> 00:32:36,430 Oh meu Deus. 594 00:32:40,270 --> 00:32:44,470 Veja o que você fez. 595 00:32:47,330 --> 00:32:50,470 Ela morre morta-viva. 596 00:32:52,650 --> 00:32:56,880 Bem, a realidade disso... não importa se ela vive ou morre ou ela 597 00:32:56,880 --> 00:32:59,620 fica aqui ou volta para a Suécia. Inger vai me culpar. 598 00:33:00,500 --> 00:33:04,200 Bubba, acho que você foi além do chamada do dever neste. 599 00:33:04,640 --> 00:33:07,120 Quero dizer, não acho que Inger perceba como difícil é. 600 00:33:07,460 --> 00:33:09,280 O que, ter que correr? Exatamente. 601 00:33:10,360 --> 00:33:14,600 Assistindo a este circo de três picadeiros me lembrou por que não tenho intenções 602 00:33:14,600 --> 00:33:15,599 casar novamente. 603 00:33:15,600 --> 00:33:17,040 Você consegue imaginar a mãe de Caitlin? 604 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 Uau! 605 00:33:18,680 --> 00:33:22,300 Senhor. Como sempre, não importa o que queremos, desde que funcione 606 00:33:24,530 --> 00:33:25,529 Olá, querido. 607 00:33:25,530 --> 00:33:26,530 Oi. 608 00:33:26,630 --> 00:33:29,370 Estamos aqui, você sabe, apenas meditando. 609 00:33:30,070 --> 00:33:32,190 Diga-me por que você pediu o sueco canal, Joe. 610 00:33:32,730 --> 00:33:34,010 O verdadeiro motivo? 611 00:33:37,470 --> 00:33:44,150 Você sabe, era sua mãe, e... Isso é o que eu pensei. 612 00:33:49,230 --> 00:33:50,630 Sabe aquela água quente em que você está? 613 00:33:51,570 --> 00:33:52,570 Está fervendo. 614 00:34:01,680 --> 00:34:03,660 correção de ticket ou você está apenas mostrando seu velho, alguma piedade? 615 00:34:03,880 --> 00:34:05,380 Não. Você comprou um desses? 616 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 Não, eu não fiz. 617 00:34:08,620 --> 00:34:09,880 Uau. Huh. 618 00:34:10,540 --> 00:34:14,340 Quero dizer, pai, isso é real, isso toda essa coisa de renascer, Evan ficando 619 00:34:14,820 --> 00:34:16,040 Você acha que é um pouco extremo? 620 00:34:17,159 --> 00:34:22,199 Eu não diria que é extremo. Se Evan quer acreditar em alguma coisa, é 621 00:34:22,199 --> 00:34:25,520 importa se é Buda ou Deus ou Maomé ou algo assim. 622 00:34:26,080 --> 00:34:29,520 Isso o ajuda a acreditar que há um razão de tudo. 623 00:34:30,339 --> 00:34:31,339 Até as coisas ruins. 624 00:34:32,440 --> 00:34:33,980 Então você está dizendo que é meio cego fé? 625 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Eu não diria isso. 626 00:34:37,639 --> 00:34:40,560 Qualquer coisa que leve você a um nível mais profundo compreensão, quão cego pode ser? 627 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 Então devo ir? 628 00:34:44,820 --> 00:34:49,260 Eu acho que ele provavelmente realmente aprecio isso. Significaria muito para 629 00:34:49,400 --> 00:34:51,540 Mas não depende de mim. 630 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Eu não vou. 631 00:34:55,739 --> 00:34:56,739 OK. 632 00:34:57,660 --> 00:34:58,660 Tenho muito trabalho hoje. 633 00:35:00,620 --> 00:35:01,620 Posso trabalhar mais tarde. 634 00:35:03,940 --> 00:35:04,940 Não. 635 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Ok. 636 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Eu ficarei bem. 637 00:35:08,180 --> 00:35:09,180 Te ligo mais tarde. 638 00:35:09,320 --> 00:35:10,400 OK. Obrigado. 639 00:35:17,560 --> 00:35:18,780 Ei, o que você tem aí? 640 00:35:19,860 --> 00:35:21,740 Oh, você sabe, por Evan, por seu batismo. 641 00:35:22,460 --> 00:35:23,860 Deveríamos dar um presente para ele? 642 00:35:24,240 --> 00:35:25,240 Eu penso que sim. 643 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Realmente? Não éramos? 644 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 Não sei. 645 00:35:28,379 --> 00:35:31,620 Qual é o protocolo em 20 e poucos anos caras sendo batizados quando estou lá? 646 00:35:31,620 --> 00:35:34,300 apenas presumi... Bem, você provavelmente está certo. 647 00:35:35,400 --> 00:35:36,800 Então, uh, o que você comprou para ele? 648 00:35:37,320 --> 00:35:40,260 Bem, considerando a ocasião, eu queria para conseguir algo para ele, sim, respeitoso, 649 00:35:40,460 --> 00:35:43,120 mas não excessivamente religioso, porque religião organizada não é minha praia. 650 00:35:43,320 --> 00:35:44,880 Sim, sim, sim. O que é? Uma caminhada. 651 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Uma caminhada. 652 00:35:48,080 --> 00:35:49,058 Nada mal. 653 00:35:49,060 --> 00:35:50,580 Uh, posso entrar com você? 654 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Ah, sim, claro. 655 00:35:52,180 --> 00:35:53,460 Legal. Uma caminhada. 656 00:35:53,940 --> 00:35:54,940 Essa é boa. 657 00:35:58,000 --> 00:36:01,420 Você sabia a meta e o pagamento quando aceitou o trabalho. De repente você quer 658 00:36:01,420 --> 00:36:05,160 mais dinheiro. Ele não me disse o alvo era policial. Problema. É um grande negócio. 659 00:36:06,620 --> 00:36:07,780 Ok, vou te dizer uma coisa. 660 00:36:08,240 --> 00:36:11,280 Quatro pessoas tentaram e não conseguiram terminar a vida deste homem. 661 00:36:12,240 --> 00:36:16,040 Se você tiver sucesso, eu te darei 50% bônus. 662 00:36:17,340 --> 00:36:18,440 Então, isso é pessoal. 663 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 Você vê esta cadeira? 664 00:36:21,380 --> 00:36:22,460 Ele me colocou nisso. 665 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 Olá, Ellen. 666 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 Você está confortável? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,840 Oh, ele está bem amarrado e apertado, não é? 668 00:36:29,380 --> 00:36:30,380 Tudo bem. 669 00:36:30,860 --> 00:36:32,540 Ok, Eldon, é assim que funciona. 670 00:36:33,780 --> 00:36:37,180 Para você sair da prisão isso vida inteira, você vai ter que contar 671 00:36:37,180 --> 00:36:38,178 Frankie D é. 672 00:36:38,180 --> 00:36:39,520 Você vai perder desta vez, Bridges. 673 00:36:40,220 --> 00:36:41,260 Eu nunca vou te contar. 674 00:36:43,300 --> 00:36:46,620 O que ele tem contra mim? O que eu já fez com você, Eldon? O que eu fiz 675 00:36:46,620 --> 00:36:48,680 para você? Porque você continua sendo mais esperto, chefe. 676 00:36:49,300 --> 00:36:51,340 Bem, inferno, isso não é motivo para solteiro eu fora. 677 00:36:51,620 --> 00:36:53,160 Qualquer criança de seis anos poderia fazer isso. 678 00:36:54,549 --> 00:36:55,549 Vamos, Ellen. 679 00:36:55,650 --> 00:36:57,610 Resolva isso. Resolva isso. Sinta a dor. 680 00:36:58,010 --> 00:36:59,490 Respirar. Deixe-o em paz. 681 00:36:59,970 --> 00:37:03,490 Oh, vamos deixá-lo em paz assim que ele nos diga o que você quer. Onde está Frankie? 682 00:37:04,730 --> 00:37:05,730 Não conte a ele, Ellen. 683 00:37:28,430 --> 00:37:29,550 aqui e considere nossas opções. 684 00:37:29,930 --> 00:37:31,890 Eu me pergunto por quanto tempo ele consegue permanecer na água. 685 00:37:32,270 --> 00:37:35,790 Não sei. Ele é muito forte. Provavelmente mais 20, 30 segundos. 686 00:37:36,130 --> 00:37:37,550 Ele vai se afogar. 687 00:37:38,010 --> 00:37:39,830 Há uma forte possibilidade disso. 688 00:37:40,550 --> 00:37:41,610 O que vai ser, Eldon? 689 00:37:43,250 --> 00:37:44,430 Não vou te contar nada. 690 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Oh meu Deus. 691 00:37:47,990 --> 00:37:50,170 Ele vai se afogar. Você tem que salvá-lo. 692 00:37:51,630 --> 00:37:52,930 Talvez você devesse falar com ele. 693 00:37:59,340 --> 00:38:00,340 Você tem que me contar primeiro. 694 00:38:01,700 --> 00:38:02,700 Tofu do coração. 695 00:38:03,120 --> 00:38:04,440 Bom. Tire-o daí. 696 00:38:23,140 --> 00:38:27,080 Desça aí. 697 00:38:39,380 --> 00:38:40,380 Não, 698 00:38:41,680 --> 00:38:44,160 não, não, não, não. Abaixe isso. Abaixo. Colocar para baixo. 699 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Ah, que bom. 700 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 Traço. 701 00:38:51,560 --> 00:38:55,240 Fechamos o clube do Frankie, mas nenhum sinal do Dwyer Meister. 702 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Surpresa, surpresa. 703 00:38:57,070 --> 00:38:58,009 Ele vai aparecer. 704 00:38:58,010 --> 00:38:59,950 Bem, eu continuo pensando isso. 705 00:39:00,270 --> 00:39:01,530 Sim, continuaremos cavando, chefe. 706 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 Ok, mais tarde. 707 00:39:08,810 --> 00:39:09,810 Ah, 708 00:39:11,490 --> 00:39:12,690 Deus. 709 00:39:14,070 --> 00:39:15,590 Ah, Deus, não. 710 00:39:16,010 --> 00:39:20,090 Deus, não, Deus. Joe, pelo amor de Deus, puxe vocês juntos, cara. 711 00:39:21,010 --> 00:39:22,090 Me recompor? 712 00:39:22,630 --> 00:39:24,750 Você tem alguma ideia de como ao longo da minha vida é? 713 00:39:25,900 --> 00:39:27,360 Quando isso aconteceu? Por que você não me ligue? 714 00:39:27,740 --> 00:39:30,480 Bem, eu ia te contar, mas eu não queria que você se vangloriasse. 715 00:39:31,280 --> 00:39:33,200 Vangloriar-se? Você está louco? 716 00:39:34,020 --> 00:39:37,520 Acabei de matar a mãe da minha esposa e provavelmente meu casamento também. Por que eu iria 717 00:39:37,520 --> 00:39:39,500 vangloriar-se? Ela não está morta, Joe. 718 00:39:40,580 --> 00:39:42,740 O que? Ela não está morta. 719 00:39:43,080 --> 00:39:44,160 Foi azia. 720 00:39:45,380 --> 00:39:48,120 Azia? Almôndega sueca atingida novamente. 721 00:39:48,460 --> 00:39:51,680 Você sabe, senti um pouco do velho eu mesmo usei gun metal esta manhã. Tive que 722 00:39:51,680 --> 00:39:52,680 tome um pouco de Pepto. 723 00:39:53,240 --> 00:39:54,240 Então, onde eles estão agora? 724 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Aqui. 725 00:39:56,060 --> 00:39:57,340 Estamos prontos para ir agora, Nick. 726 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Oi, querido. 727 00:40:01,180 --> 00:40:02,420 Discutiremos isso mais tarde. 728 00:40:04,620 --> 00:40:06,760 Vamos, mamãe. 729 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Vamos agora. 730 00:40:09,400 --> 00:40:13,080 Holly Jackson, você fez um profissão de fé em Jesus Cristo? 731 00:40:14,440 --> 00:40:20,000 Então eu te batizo em nome do Pai, e do Filho, e do Santo 732 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Espírito. 733 00:40:23,140 --> 00:40:27,280 Evan Cortez, você fez um... profissão de fé em Jesus Cristo. 734 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Sim, senhor, eu tenho. 735 00:40:29,220 --> 00:40:33,700 E eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Santo 736 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 Espírito. 737 00:40:39,180 --> 00:40:42,840 Fui crucificado com Cristo. 738 00:40:43,540 --> 00:40:46,620 Já não vivo eu, mas Cristo vive em eu. 739 00:40:47,180 --> 00:40:52,860 A vida que vivo no corpo, eu vivo fé no Filho de Deus que me ama. 740 00:40:53,370 --> 00:40:54,970 e se entregou por mim. Amém. 741 00:40:55,970 --> 00:41:01,070 Quero apresentar a você seu companheiro irmãos e irmãs no Senhor. 742 00:41:01,550 --> 00:41:03,170 Louvado seja Deus. 743 00:41:04,330 --> 00:41:05,330 Aleluia. 744 00:41:05,910 --> 00:41:07,170 Glória ao Senhor. 745 00:41:09,210 --> 00:41:10,490 O que posso lhe oferecer, senhor? 746 00:41:11,610 --> 00:41:13,330 Você quer começar com um pouco Merlot, talvez? 747 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Isso é bom. 748 00:41:14,790 --> 00:41:15,890 Yardley Hills, por favor. 749 00:41:16,270 --> 00:41:17,270 Muito bem, senhor. 750 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 Não, estamos bem. 751 00:41:24,230 --> 00:41:26,470 Você não pode se comprometer e mal posso esperar. 752 00:41:29,870 --> 00:41:34,170 Você sabe, isso é apenas um impasse se nós deixe estar. 753 00:41:36,050 --> 00:41:37,950 Nash, estou pensando no meu futuro. 754 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Eu também. 755 00:41:41,190 --> 00:41:42,910 Por que você não pode simplesmente me dizer o que você quer? 756 00:41:43,470 --> 00:41:45,990 Apenas diga. Diga-me o que você realmente quero. 757 00:41:48,710 --> 00:41:51,470 Bem, para começar, eu não quero você machucado. 758 00:42:06,160 --> 00:42:07,240 Acho que este vinho está arrolhado. 759 00:42:08,760 --> 00:42:10,860 Todos os nossos vinhos são impecavelmente adegados, senhor. 760 00:42:11,540 --> 00:42:12,800 Acho que este está arrolhado. 761 00:42:13,180 --> 00:42:14,260 Nash, tenho certeza que está tudo bem. 762 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Eu não acho. 763 00:42:17,000 --> 00:42:18,040 Acho que está arrolhado. 764 00:42:19,900 --> 00:42:21,200 Você gostaria de provar, Matt? 765 00:42:21,740 --> 00:42:23,060 Talvez você queira prová-lo. 766 00:42:23,840 --> 00:42:27,080 Ou explique por que você abriu atrás e depois trouxe aqui. 767 00:42:28,980 --> 00:42:30,060 Vou pegar outra garrafa para você. 768 00:42:30,780 --> 00:42:31,780 Excelente. 769 00:43:04,650 --> 00:43:05,368 Você está bem? 770 00:43:05,370 --> 00:43:06,370 Huh? Sim. 771 00:43:06,710 --> 00:43:10,250 Eu bati minha cabeça. Você está bem? Sim, estou tudo bem. Você está bem? Tem certeza que? 772 00:43:10,930 --> 00:43:11,930 Sim. 773 00:43:12,650 --> 00:43:13,730 Bem, de volta ao trabalho, hein? 774 00:43:18,470 --> 00:43:19,470 Sim, senhor. 775 00:43:42,450 --> 00:43:43,830 Idiota, Idiota, Idiota. 776 00:43:44,330 --> 00:43:47,710 Palavras não podem expressar o que sinto este momento. 777 00:43:48,590 --> 00:43:50,810 Como você... Aqui. 778 00:43:52,930 --> 00:43:53,930 Isso é para você. 779 00:43:54,790 --> 00:43:57,070 Apenas no caso de você querer uma bebida antes de nós reserve você. 780 00:43:58,130 --> 00:44:00,810 Pegamos sua garrafa de vinho e sommelier no gelo. 781 00:44:05,310 --> 00:44:06,310 Para onde, chefe? 782 00:44:06,870 --> 00:44:10,550 Duas voltas no quarteirão e depois direto para São Quentin. Não passe, vá.